Résumé :: Ituk, un jeune Inuit et son ami Nanuk, un vieil ours blanc, partent une nouvelle fois pour le long voyage qui les emmènent à la rencontre de Natsiq, le phoque. Mais cette fois, quelque chose a changé : il fait encore trop doux à cette saison. Ils cherchent à savoir ce qui a provoqué ce réchauffement... Une quête sur le respect de notre Terre.