Le caillou dans la chaussure

Cédric est décidé à déclarer son amour à Chen.
Mais au moment où il s'apprête à le faire alors qu'ils se promènent tous les deux, un caillou se glisse dans la chaussure de la fillette.
Se sentant furieux et frustré, Cédric lance un caillou, qui par inadvertance, fait tomber un fermier de son pommier. Les deux enfants doivent fuir la colère de ce dernier. Mais Chen qui n'avait pas eu le temps de retirer le caillou de sa chaussure est maintenant blessée et furieuse. C'est pourquoi Cédric propose de la porter. Catastrophe, ils tombent tous les deux dans la rivière. Chen est très en colère. Quant à Cédric, il rentre chez lui triste et découragé.
Mais Chen prise de remords d'avoir été si brusque vient s'excuser au près du garçon.